1
00:00:24,220 --> 00:00:26,930
مئی ڈے، مئی ڈے۔
یہ ہیسپر 2-9-9 ہے، پریشانی میں بھاری۔
2
00:00:26,950 --> 00:00:28,420
والد!!
3
00:00:28,470 --> 00:00:31,340
انجن 1 اور 2 آف لائن ہیں۔
ہم اسے کھو رہے ہیں۔
4
00:00:33,930 --> 00:00:35,320
جاؤ!! جاؤ!!
5
00:00:59,900 --> 00:01:01,570
میں نے زمین کی کہانیاں سنی ہیں۔
6
00:01:03,960 --> 00:01:05,240
ایک جنت..
7
00:01:06,480 --> 00:01:07,970
جب تک کہ ہم اسے تباہ نہ کر دیں۔
8
00:01:24,695 --> 00:01:28,495
یونائٹنگ رینجر کور کا قیام،
ایک ہزار سال پہلے
9
00:01:28,520 --> 00:01:31,586
ایک عالمی فوجی کوشش تھی،
زمین کے انخلاء میں
10
00:01:38,700 --> 00:01:41,720
رینجرز تصفیہ کی قیادت کریں گے۔
اس کے نئے گھر میں بنی نوع انسان کا
11
00:01:42,580 --> 00:01:43,750
نووا پرائم۔
12
00:01:47,220 --> 00:01:48,810
لیکن ہم اکیلے نہیں تھے۔
13
00:01:55,900 --> 00:01:57,630
غیر ملکیوں نے ارساس جاری کیا۔
14
00:01:58,940 --> 00:02:01,720
راکشس۔ انسانوں کو مارنے کے لیے پیدا کیا گیا۔
15
00:02:02,450 --> 00:02:03,790
تکنیکی طور پر نابینا۔
16
00:02:03,820 --> 00:02:05,960
ارسا انسانوں پر مبنی دیکھتے ہیں۔
فیرومونز پر
17
00:02:06,010 --> 00:02:07,720
خوفزدہ ہونے پر چھپائیں
18
00:02:08,010 --> 00:02:10,360
وہ لفظی طور پر ہمارے خوف کو سونگھتے ہیں۔
19
00:02:10,910 --> 00:02:13,410
انسانیت دوبارہ تھی۔
معدومیت کے خطرے میں،
20
00:02:13,440 --> 00:02:15,910
اور دوبارہ رینجرز کی طرف متوجہ ہوا۔
جواب کے لیے
21
00:02:17,000 --> 00:02:19,170
اور وہ جواب
فارم میں آیا
22
00:02:19,220 --> 00:02:21,450
پرائم کمانڈر کا
سائفر رائج۔
23
00:02:21,800 --> 00:02:23,340
اصل گھوسٹ۔
24
00:02:23,930 --> 00:02:27,079
وہ مانا جاتا ہے۔
روح مکمل طور پر خوف سے پاک،
25
00:02:27,080 --> 00:02:28,560
کہ ایک ارسہ کو..
26
00:02:28,620 --> 00:02:30,040
وہ پوشیدہ ہے۔
27
00:02:30,190 --> 00:02:33,320
یہ مظاہر معلوم ہے۔
بطور "گھوسٹنگ"۔
28
00:03:12,490 --> 00:03:14,250
یہ کوئی ریس نہیں ہے، کیڈٹ۔
29
00:03:23,280 --> 00:03:24,320
رائج
30
00:03:26,300 --> 00:03:29,690
آپ کے ٹیسٹ کے اسکور
بہت متاثر کن ہیں۔
31
00:03:30,530 --> 00:03:34,420
کلاس روم میں آپ ہیں۔
ایک شاندار رینجر،
32
00:03:34,920 --> 00:03:37,240
لیکن میدان میں آپ گر جاتے ہیں۔
33
00:03:38,360 --> 00:03:40,630
میں آپ کو آگے نہیں بڑھا رہا ہوں۔
34
00:03:41,170 --> 00:03:42,770
آپ اگلے سال دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں۔
35
00:03:43,490 --> 00:03:45,469
جناب، میں وقف ہوں،
میں نے تعلیم حاصل کی ہے۔
36
00:03:45,470 --> 00:03:48,440
اور مستقل مزاجی کا مظاہرہ کیا۔
ایک رینجر بننا، جناب.
37
00:03:48,500 --> 00:03:51,460
میری گزارش ہے کہ کمانڈر
اس کی تشخیص پر دوبارہ غور کریں، جناب۔
38
00:03:52,690 --> 00:03:54,280
کیڈٹ..
- جناب،
39
00:03:55,200 --> 00:03:57,690
میرے والد آج رات گھر واپس آ رہے ہیں۔
40
00:03:59,670 --> 00:04:01,200
میں نے اسے اندر نہیں دیکھا..
41
00:04:02,720 --> 00:04:04,840
یہ ایک بہت ہی خاص دن ہے۔
ہمارے خاندان کے لئے.
42
00:04:05,650 --> 00:04:08,570
اور مجھے قابل ہونا پڑے گا۔
اسے بتانا کہ میں ایک رینجر ہوں، جناب۔
43
00:04:12,960 --> 00:04:14,730
تم اپنے باپ سے کہو..
44
00:04:15,880 --> 00:04:18,010
کہ میں نے گھر میں خوش آمدید کہا۔
45
00:04:18,840 --> 00:04:20,300
برطرف
46
00:04:37,660 --> 00:04:38,810
فیا
47
00:04:40,250 --> 00:04:41,340
ہائے
48
00:05:04,914 --> 00:05:06,914
فائنل کیسے رہے؟
49
00:05:11,440 --> 00:05:14,790
فائنل کیسے رہے؟
-میں رینجر تک نہیں پہنچا تھا۔
50
00:05:17,260 --> 00:05:18,860
ہم کہاں دیکھتے ہیں
جب ہم بولتے ہیں؟
51
00:05:20,020 --> 00:05:22,230
میں رینجر تک نہیں پہنچا تھا۔
52
00:05:25,230 --> 00:05:27,510
آپ رینجر تک نہیں پہنچے تھے..
53
00:05:28,080 --> 00:05:31,060
میں رینجر تک نہیں پہنچا تھا جناب۔
54
00:05:40,270 --> 00:05:41,559
یہ سب ٹھیک ہے تم جوان ہو..
55
00:05:41,560 --> 00:05:44,360
میں نے وادیوں کو 11 سیکنڈ تک دوڑایا
آپ کے مقابلے میں تیزی سے.
56
00:05:46,960 --> 00:05:48,280
تم تیار نہیں تھے۔
57
00:05:49,050 --> 00:05:51,460
ویلن ایک اچھا آدمی ہے،
وہ اپنی چیزیں جانتا ہے.
58
00:05:52,240 --> 00:05:55,360
اگر آپ ہوتے تو وہ آپ کو ترقی دیتا۔
تم تیار نہیں تھے۔
59
00:05:57,510 --> 00:05:59,830
مجھے بھوک نہیں ہے۔
میں اپنے کمرے میں جا رہا ہوں۔
60
00:05:59,860 --> 00:06:01,159
مجھ سے پوچھ رہے ہو؟
یا مجھے بتا رہے ہیں؟
61
00:06:01,160 --> 00:06:04,290
کیا میں اپنے کمرے میں جا سکتا ہوں جناب؟
- تردید!! بیٹھو!!
62
00:06:33,990 --> 00:06:37,040
ہمارا آخری دورہ Iphitos..
63
00:06:37,740 --> 00:06:39,170
کل پرواز.
64
00:06:39,240 --> 00:06:41,060
تربیت کی نگرانی..
65
00:06:42,440 --> 00:06:44,140
اور اس کے مکمل ہونے کے بعد،
66
00:06:46,320 --> 00:06:48,210
میں اپنی ریٹائرمنٹ کا اعلان کر رہا ہوں۔
67
00:06:49,700 --> 00:06:50,990
ریٹائرمنٹ؟
68
00:06:51,560 --> 00:06:53,450
شاید میں آپ کے ساتھ کام کروں..
69
00:06:54,820 --> 00:06:56,460
ٹربائن ڈویژن میں
70
00:06:56,710 --> 00:06:57,860
ایک ساتھ۔
71
00:07:01,260 --> 00:07:02,980
میں اپنے خاندان کو واپس چاہتا ہوں۔
72
00:07:05,280 --> 00:07:06,680
میں تمہیں واپس چاہتا ہوں۔
73
00:07:11,150 --> 00:07:12,750
وہ لڑکا وہاں..
74
00:07:13,620 --> 00:07:15,280
آپ کو ڈھونڈنے کی کوشش کر رہا ہے۔
75
00:07:16,820 --> 00:07:19,470
وہ ایک احساس لڑکا ہے۔
76
00:07:19,740 --> 00:07:21,540
وہ ایک بدیہی لڑکا ہے۔
77
00:07:22,800 --> 00:07:25,910
اس نے آپ کو وہ کتاب پڑھتے دیکھا
سینشی کے ساتھ اپنی پوری زندگی۔
78
00:07:27,320 --> 00:07:29,080
وہ اب وہ کتاب پڑھ رہا ہے۔
79
00:07:29,400 --> 00:07:31,160
وہ آپ تک پہنچ رہا ہے۔
80
00:07:34,340 --> 00:07:35,670
مجھے غلط مت سمجھو،
81
00:07:35,910 --> 00:07:38,400
میں آپ کے ہر کام کا احترام کرتا ہوں۔
82
00:07:39,770 --> 00:07:41,780
لیکن تمہارا ایک بیٹا ہے۔
دوسرے کمرے میں کہ..
83
00:07:42,530 --> 00:07:44,310
جو نہیں جانتے.
84
00:07:44,840 --> 00:07:47,340
وہ خود کو موردِ الزام ٹھہراتا ہے۔
سنشی کے ساتھ کیا ہوا۔
85
00:07:48,660 --> 00:07:50,390
وہ سمجھتا ہے کہ یہ اس کی غلطی ہے۔
86
00:07:51,280 --> 00:07:52,630
وہ ڈوب رہا ہے۔
87
00:07:54,520 --> 00:07:56,760
اور اس کی ضرورت نہیں ہے۔
ایک کمانڈنگ آفیسر.
88
00:08:00,110 --> 00:08:01,580
اسے ایک باپ کی ضرورت ہے۔
89
00:08:21,950 --> 00:08:25,260
اپنے بیگ پیک کریں۔
آپ میرے ساتھ Iphitos آ رہے ہیں۔
90
00:08:53,180 --> 00:08:54,990
یہ واقعی ایک اچھا فیصلہ تھا۔
91
00:08:55,630 --> 00:08:57,980
اب جاؤ اور کچھ بنا لو
ایک ساتھ اچھی یادیں.
92
00:09:02,960 --> 00:09:06,550
تم اسے اپنے باپ کے لیے آسان سمجھو۔
وہ تھوڑا زنگ آلود ہے۔
93
00:09:07,340 --> 00:09:08,610
ٹھیک ہے۔
94
00:09:20,900 --> 00:09:22,280
جنرل رائج۔
95
00:09:25,740 --> 00:09:27,300
میں سطح مرتفع پر تھا۔
96
00:09:27,900 --> 00:09:29,930
آپ نے مجھے اور چار دوسروں کو بچایا۔
97
00:09:30,700 --> 00:09:34,600
میں ابھی دیکھ کر آیا ہوں۔
پہلی بار میری بچی کا چہرہ۔
98
00:09:36,200 --> 00:09:38,600
مجھے کھڑا کرو۔
-اس کی ضرورت نہیں ہوگی، رینجر۔
99
00:09:38,625 --> 00:09:41,025
لعنت ہو، مجھے کھڑا کرو!!
100
00:10:06,012 --> 00:10:07,532
وہ کیا ہے، سرج؟
101
00:10:09,912 --> 00:10:11,172
کھینچو۔
102
00:10:12,252 --> 00:10:13,522
اچھی لگ رہی ہے۔
103
00:11:14,500 --> 00:11:15,940
میں "Moby-Dick" پڑھ رہا ہوں۔
104
00:11:18,090 --> 00:11:19,420
تمہاری ماں نے مجھے بتایا۔
105
00:11:20,200 --> 00:11:21,350
یہ بہت اچھا ہے.
106
00:11:24,090 --> 00:11:28,690
ہمارا ملٹری ٹرانسپورٹر پہنچ جائے گا۔
سات گھنٹوں میں Iphitos پر تربیتی بنیاد
107
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
میں کچھ ریک وقت پکڑنے والا ہوں۔
میرا مشورہ ہے کہ آپ بھی ایسا ہی کریں۔
108
00:12:18,810 --> 00:12:21,180
ارے!!
کیا آپ پڑھ سکتے ہیں؟
109
00:12:24,340 --> 00:12:26,840
میں نے کہا کیا آپ پڑھ سکتے ہیں؟
110
00:12:27,200 --> 00:12:28,410
جی جناب۔
111
00:12:28,440 --> 00:12:30,130
ٹھیک ہے، وہاں ایک نشانی ہے:
112
00:12:30,220 --> 00:12:33,930
"صرف مجاز عملہ۔"
113
00:12:34,770 --> 00:12:36,680
تم نے وہ کیوں نہیں پڑھا؟
114
00:12:39,070 --> 00:12:40,400
پنجرے میں کیا ہے؟
115
00:12:40,490 --> 00:12:42,620
سرج، شاید اس پر آسان جانا چاہتے ہیں۔
116
00:12:42,980 --> 00:12:45,210
یہ پرائم کمانڈر بیٹا ہے۔
وہیں
117
00:12:49,880 --> 00:12:52,720
تم Raige کے بچے ہو؟
- وہاں کیا ہے؟
118
00:12:58,900 --> 00:13:00,230
آپ دیکھنا چاہتے ہیں؟
119
00:13:04,320 --> 00:13:05,840
کٹ، ہمیں جانا ہے.
ابھی۔
120
00:13:05,850 --> 00:13:07,540
کیا وہ..
-انہوں نے ہمیں حیران کر دیا۔
121
00:13:07,600 --> 00:13:09,580
سنشی، ان چیزوں کا خلاصہ۔
122
00:13:12,440 --> 00:13:15,240
ایک ارسہ؟
- اسے Iphitos کے پاس لے جانا۔
123
00:13:15,260 --> 00:13:16,880
بھوتوں کی تربیت کے لیے۔
124
00:13:18,420 --> 00:13:20,330
آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔
اگر آپ بھوت کر سکتے ہیں؟
125
00:13:57,730 --> 00:14:01,960
گھوسٹنگ تب ہوتی ہے جب آپ کے پاس نہیں ہوتا ہے۔
آپ میں خوف کا نشان
126
00:14:18,140 --> 00:14:19,780
زیادہ تر لوگ جم جاتے ہیں۔
127
00:14:21,690 --> 00:14:25,790
یہ آپ کا دماغی پرانتستا ہے۔
ایک جواب کی تلاش ہے جو اس کے پاس نہیں ہے۔
128
00:14:25,800 --> 00:14:28,740
دیکھیں، یہاں تک کہ آپ کا دماغ
جانتا ہے کہ آپ خراب ہیں۔
129
00:14:29,500 --> 00:14:31,890
آپ کا خون بھر رہا ہے۔
ابھی ایڈرینالین کے ساتھ ..
130
00:14:34,360 --> 00:14:35,900
چاہے آپ اسے جانتے ہیں یا نہیں.
131
00:14:36,620 --> 00:14:38,260
آپ کا دل تیزی سے دھڑک رہا ہے۔
132
00:14:40,760 --> 00:14:42,760
یہ تھوڑا ہو رہا ہے
سانس لینے میں مشکل.
133
00:14:43,840 --> 00:14:47,800
آپ کا اعصابی نظام
آپ کو دوڑنے کو کہہ رہا ہے،
134
00:14:48,050 --> 00:14:50,450
لیکن آپ کے گھٹنے ہیں
منتقل کرنے کے لئے بہت کمزور.
135
00:14:53,270 --> 00:14:55,590
اور ویسے بھی بہت دیر ہو چکی ہے۔
136
00:14:56,200 --> 00:14:59,510
آپ کی جلد میں چھیدیں۔
پہلے ہی کھل چکے ہیں۔
137
00:15:00,070 --> 00:15:03,580
یہ ایک ناقابل تصور مقدار کو چھپاتا ہے۔
ہوا میں فیرومونز کا
138
00:15:06,200 --> 00:15:10,290
اور وہ سب جو آپ سوچ سکتے ہیں۔
جب یہ آپ کو مار ڈالے گا۔
139
00:15:17,290 --> 00:15:18,560
سنشی!!
140
00:15:20,250 --> 00:15:21,960
وہ تمہیں دیکھتی ہے، بچہ۔
141
00:15:23,730 --> 00:15:25,060
ڈیک پر توجہ !!
142
00:15:25,920 --> 00:15:28,630
کیتائی، اب واپس اپنی سیٹ پر۔
143
00:15:31,270 --> 00:15:32,960
رینجرز، ریڈ کون ون جاؤ۔
144
00:15:33,000 --> 00:15:34,580
تمام کارگو کو محفوظ بنائیں !!
145
00:15:40,190 --> 00:15:41,800
آپ کی سیٹ کے پیچھے ایک لائف سوٹ ہے۔
146
00:15:41,810 --> 00:15:44,770
اسے اب لگائیں۔ پٹا لگانا،
مکمل کنٹرول. - جی جناب
147
00:15:51,390 --> 00:15:53,160
شب بخیر، جنرل۔
- کپتان.
148
00:15:53,430 --> 00:15:56,920
آخری معلوم پوزیشن کیا ہے۔
قریب ترین کشودرگرہ کا طوفان؟
149
00:16:00,290 --> 00:16:02,760
زمرہ-4 کشودرگرہ کی تشکیل۔
150
00:16:02,820 --> 00:16:06,890
سٹار بورڈ سے 2,000 کلومیٹر
اور پلس 4-5 کمی۔
151
00:16:06,920 --> 00:16:09,490
میں نے کشش ثقل کی کمپن کا پتہ لگایا
ہل میں
152
00:16:09,600 --> 00:16:11,210
جس کا آپ نے پتہ لگایا، کیسے؟
153
00:16:11,310 --> 00:16:14,640
Graviton کی تعمیر ہو سکتی ہے
بڑے پیمانے پر توسیع کا پیش خیمہ۔
154
00:16:15,730 --> 00:16:17,380
وہ طوفان ہو سکتا ہے۔
منٹوں میں ہم پر
155
00:16:17,390 --> 00:16:21,160
لیکن، جناب، بڑے پیمانے پر توسیع
ایک ملین میں ایک ہے.
156
00:16:32,940 --> 00:16:34,690
اگر ہم باہر نکلنے کی کوشش کرتے ہیں..
157
00:16:35,820 --> 00:16:38,920
ہماری اپنی کشش ثقل کی کشش
چیز کو بند کر سکتا ہے.
158
00:16:41,370 --> 00:16:44,300
آئیے بس کورس کرتے ہیں۔
اور امید ہے کہ میں غلط ہوں.
159
00:16:44,660 --> 00:16:46,430
صرف دلچسپی سے، جناب،
160
00:16:46,730 --> 00:16:48,440
آپ کتنی بار غلط ہیں؟
161
00:16:49,240 --> 00:16:52,380
میری بیوی بہت دے گی۔
اس سوال کا دلچسپ جواب.
162
00:16:56,210 --> 00:16:57,870
گریویٹن کی تعداد کم ہو رہی ہے۔
163
00:16:58,800 --> 00:17:00,580
800 حصے فی ملین۔
164
00:17:01,550 --> 00:17:03,040
650۔
165
00:17:04,530 --> 00:17:05,790
ٹھیک ہے جناب،
166
00:17:05,910 --> 00:17:07,920
پہلی بار ہے
ہر چیز کے لیے
167
00:17:34,290 --> 00:17:36,210
اس میں مڑیں۔
میچ بیئرنگ۔
168
00:17:42,890 --> 00:17:44,010
ابا!!
169
00:17:44,620 --> 00:17:45,830
وہ مردہ چھڑی ہے!!
170
00:17:45,840 --> 00:17:48,010
انجن 1 اور 2
آف لائن ہیں ہم اسے کھو رہے ہیں!!
171
00:17:48,030 --> 00:17:49,980
کیا آپ ہمیں یہاں سے باہر سفر کر سکتے ہیں؟
- کہاں؟!!
172
00:17:50,040 --> 00:17:52,250
لائسیا پر لنگر خانہ۔
یہ سب سے قریب ہے۔
173
00:17:52,270 --> 00:17:55,240
منفی، جناب. ہم ورم ہول نہیں کر سکتے
اس کے وسط میں سفر کریں.
174
00:17:55,960 --> 00:17:57,070
کرو۔
175
00:18:02,370 --> 00:18:04,580
لنگر خانے کے لیے نقاط
Lycia میں بند کر دیا.
176
00:18:04,610 --> 00:18:06,000
کوئی تصدیقی سگنل نہیں جناب۔
177
00:18:06,020 --> 00:18:07,300
ابھی ہمیں سفر کریں۔
178
00:18:08,040 --> 00:18:10,380
جناب بغیر تصدیق کے ..
- یہ ایک حکم ہے.
179
00:18:17,660 --> 00:18:19,560
جاؤ جاؤ!!
180
00:18:54,480 --> 00:18:55,880
کیبن پریشر گرنا۔
181
00:18:57,290 --> 00:18:59,040
بیرونی ہال کو بھاری نقصان۔
182
00:18:59,360 --> 00:19:01,080
خلاف ورزی کا امکان ہے۔
درمیانی کیبن تک۔
183
00:19:07,980 --> 00:19:10,270
مجھے کچھ تلاش کرو جو میں کر سکتا ہوں
زمین پر اب!!
184
00:19:15,540 --> 00:19:16,710
مجھے کچھ ملا۔
185
00:19:17,280 --> 00:19:19,420
بیئرنگ 340 بائی 95۔
186
00:19:19,445 --> 00:19:21,445
رینج، 86,000۔
187
00:19:39,640 --> 00:19:43,980
انتباہ: یہ سیارہ رہا ہے۔
انسانی رہائش کے لیے غیر موزوں قرار دیا گیا ہے۔
188
00:19:44,010 --> 00:19:47,840
کلاس 1 قرنطینہ کے تحت رکھا گیا ہے۔
بین سیاروں کی اتھارٹی کے ذریعہ۔
189
00:19:47,890 --> 00:19:49,470
قانون کی سزا کے تحت،
190
00:19:49,490 --> 00:19:51,260
لینڈ کرنے کی کوشش نہ کریں۔
191
00:19:51,280 --> 00:19:54,060
دوہرائیں: اترنے کی کوشش نہ کریں۔
192
00:19:55,710 --> 00:19:57,260
یہ ممکن نہیں ہے۔
193
00:20:00,550 --> 00:20:03,610
کمپیوٹر ڈیفالٹ ہو سکتا ہے۔
ایک معروف حد بندی پوائنٹ پر واپس۔
194
00:20:06,050 --> 00:20:08,660
نہیں ابھی تک نہیں۔
195
00:20:08,680 --> 00:20:10,740
ہمیں دوبارہ سفر کریں۔
-منفی، جناب۔
196
00:20:10,760 --> 00:20:13,330
یہ جہاز پھٹنے والا ہے۔
کسی بھی لمحے
197
00:20:20,620 --> 00:20:21,860
اسے نیچے رکھو۔
198
00:20:28,390 --> 00:20:31,840
مئی ڈے، مئی ڈے۔
یہ ہیسپر 2-9-9 پریشانی میں بھاری ہے۔
199
00:20:32,020 --> 00:20:33,879
ہم نے بھاری نقصان اٹھایا
ایک کشودرگرہ طوفان سے
200
00:20:33,880 --> 00:20:35,950
اور نیچے جا رہے ہیں
بنگو طاقت کے ساتھ۔
201
00:24:09,100 --> 00:24:10,320
تم ٹھیک ہو؟
202
00:24:15,500 --> 00:24:16,740
اندازہ لگانا۔
203
00:24:20,900 --> 00:24:21,970
جانا اچھا ہے۔
204
00:24:23,530 --> 00:24:25,790
آپ تصدیق کریں۔
ارسا پر مشتمل ہے.
205
00:24:26,180 --> 00:24:27,740
جہاز کا پچھلا حصہ چلا گیا ہے۔
206
00:24:29,100 --> 00:24:30,720
رینجرز، گنتی بند۔
207
00:24:32,680 --> 00:24:34,320
رینجرز، گنتی بند۔
208
00:24:39,190 --> 00:24:40,230
لعنت
209
00:24:49,990 --> 00:24:52,670
کاک پٹ براہ راست ہمارے اوپر ہے۔
210
00:24:52,880 --> 00:24:53,950
جاؤ
211
00:24:57,370 --> 00:25:00,710
بائیں پیچھے۔
ایک یوٹیلیٹی کمپارٹمنٹ ہے۔
212
00:25:05,080 --> 00:25:09,230
اندر،
وہاں ایک ایمرجنسی بیکن ہے۔
213
00:25:10,380 --> 00:25:14,020
چاندی۔ طشتری کی طرح۔
اسے میرے پاس لاؤ۔
214
00:25:50,790 --> 00:25:53,350
انوینٹری کو مضبوط کریں۔
215
00:26:24,180 --> 00:26:25,740
جنرل سائفر رائج۔
216
00:26:26,820 --> 00:26:28,150
کریش لینڈ ہوا۔
217
00:26:29,120 --> 00:26:30,800
دو زندہ بچنے والوں کی تصدیق۔
218
00:26:52,660 --> 00:26:53,760
کیتائی،
219
00:26:56,150 --> 00:27:00,310
ایمرجنسی بیکن جو آپ میرے لیے لائے تھے۔
خلا میں گہرائی میں ایک پریشانی سگنل فائر کرے گا۔
220
00:27:00,850 --> 00:27:02,230
لیکن اسے نقصان پہنچا ہے۔
221
00:27:03,180 --> 00:27:05,550
ایک اور ہے۔
ہمارے جہاز کے دم والے حصے میں۔
222
00:27:11,710 --> 00:27:13,160
یہ ہم یہاں ہیں۔
223
00:27:15,520 --> 00:27:17,620
وہ، دم ہے۔
224
00:27:17,720 --> 00:27:19,190
کہیں اس علاقے میں۔
225
00:27:21,120 --> 00:27:23,520
یہ تقریباً 100 کلومیٹر ہے۔
یہاں سے
226
00:27:28,350 --> 00:27:29,710
ہمیں اس بیکن کی ضرورت ہے۔
227
00:27:34,690 --> 00:27:37,280
تم سمجھتے ہو؟
-ہاں
228
00:27:38,800 --> 00:27:41,630
میری دونوں ٹانگیں ٹوٹ چکی ہیں۔
ایک بہت بری طرح۔
229
00:27:43,640 --> 00:27:45,920
آپ بازیافت کرنے جا رہے ہیں۔
وہ روشنی،
230
00:27:47,360 --> 00:27:48,880
یا ہم مرنے جا رہے ہیں.
231
00:27:52,650 --> 00:27:55,100
کیا تم سمجھتے ہو؟
-ہاں
232
00:27:55,980 --> 00:27:57,640
جو میں نے ابھی کہا ہے اسے دہرائیں۔
233
00:27:58,480 --> 00:28:00,600
مجھے بیکن واپس لینے جانا ہے،
234
00:28:04,070 --> 00:28:05,460
یا ہم مر جائیں گے.
235
00:28:09,600 --> 00:28:12,210
آپ کے پاس ایئر فلٹریشن انہیلر ہیں۔
236
00:28:14,410 --> 00:28:16,000
آپ کو ابھی ایک لینے کی ضرورت ہے۔
237
00:28:16,790 --> 00:28:19,600
سیال آپ کے پھیپھڑوں کو لپیٹ دے گا،
اپنے آکسیجن نکالنے میں اضافہ کریں
238
00:28:19,610 --> 00:28:22,210
آپ کو مزید سانس لینے کی اجازت دیتا ہے
ماحول میں آرام سے۔
239
00:28:23,860 --> 00:28:25,460
آپ کے پاس چھ شیشیاں ہیں۔
240
00:28:27,220 --> 00:28:28,430
اپنے وزن میں،
241
00:28:28,560 --> 00:28:31,670
یہ 20-24 گھنٹے ہونا چاہئے
ہر ایک یہ کافی سے زیادہ ہے۔
242
00:28:32,750 --> 00:28:35,480
آپ کا لائف سوٹ اور بیگ
243
00:28:35,960 --> 00:28:38,680
سے لیس ہیں
ڈیجیٹل اور ورچوئل امیجنگ۔
244
00:28:39,210 --> 00:28:41,930
تو میں دیکھ سکوں گا۔
سب کچھ جو تم دیکھتے ہو..
245
00:28:42,120 --> 00:28:43,840
اور جو تم نہیں دیکھتے۔
246
00:28:44,210 --> 00:28:45,520
میں آپ کی رہنمائی کروں گا۔
247
00:28:47,000 --> 00:28:48,760
ایسا ہی ہو گا۔
میں وہیں آپ کے ساتھ ہوں۔
248
00:28:52,110 --> 00:28:53,510
میری کٹلاس لے لو۔
249
00:28:54,860 --> 00:28:56,300
یہ C-40 ہے۔
250
00:28:56,720 --> 00:28:59,300
مکمل، 22 کنفیگریشنز۔
251
00:28:59,860 --> 00:29:01,010
کیتائی،
252
00:29:01,860 --> 00:29:05,760
ہر ایک فیصلہ جو آپ کرتے ہیں۔
زندگی یا موت ہوگی.
253
00:29:07,390 --> 00:29:10,199
یہ کلاس 1 ہے۔
قرنطینہ شدہ سیارہ
254
00:29:10,200 --> 00:29:14,430
اس سیارے کی ہر چیز
انسانوں کو مارنے کے لیے تیار ہوا ہے۔
255
00:29:16,820 --> 00:29:18,420
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم کہاں ہیں؟
256
00:29:19,980 --> 00:29:21,160
نہیں جناب۔
257
00:29:23,710 --> 00:29:24,840
یہ زمین ہے۔
258
00:29:42,550 --> 00:29:44,540
اور.. ارسا؟
259
00:29:45,300 --> 00:29:46,760
تین امکانات ہیں۔
260
00:29:46,780 --> 00:29:49,670
سب سے پہلے اور سب سے زیادہ امکان،
یہ حادثے میں مر گیا.
261
00:29:50,270 --> 00:29:51,830
دوسرا اور کم امکان،
262
00:29:51,860 --> 00:29:54,900
یہ ہے کہ یہ بہت بری طرح زخمی ہے
اور اب بھی موجود ہے.
263
00:29:55,280 --> 00:29:56,980
تیسرا اور کم از کم امکان،
264
00:29:57,610 --> 00:29:59,080
یہ باہر ہے.
265
00:29:59,960 --> 00:30:03,360
تاہم ہم آگے بڑھیں گے،
بدترین صورت حال کی توقع میں.
266
00:30:04,140 --> 00:30:07,560
ہر تحریک کے تحت ہوگا۔
پروٹوکول "فرار اور فرار"۔
267
00:30:09,590 --> 00:30:11,080
اگر وہ وہاں سے باہر ہے،
268
00:30:11,670 --> 00:30:14,750
میں اسے بہت پہلے دیکھوں گا۔
وہ آپ کے قریب کہیں بھی پہنچ جاتا ہے۔
269
00:30:14,800 --> 00:30:16,060
کیا تم سمجھتے ہو؟
270
00:30:17,350 --> 00:30:18,660
جی جناب۔
271
00:30:18,930 --> 00:30:21,240
جیسا میں کہتا ہوں ویسا ہی کرو،
272
00:30:23,340 --> 00:30:24,790
اور ہم زندہ رہیں گے.
273
00:31:22,430 --> 00:31:25,160
کیٹائی، پرسکون ہو جاؤ۔
274
00:31:25,620 --> 00:31:26,780
گھٹنا لیں۔
275
00:31:30,070 --> 00:31:33,680
اس میں اپنے آپ کو جڑ دیں۔
موجودہ لمحہ، ابھی
276
00:31:34,430 --> 00:31:37,200
نظر، آواز۔
خوشبو
277
00:31:37,550 --> 00:31:39,060
آپ کو کیا لگتا ہے؟
278
00:31:40,640 --> 00:31:42,150
میرا جسم بھاری محسوس ہوتا ہے۔
279
00:31:42,340 --> 00:31:43,490
بہت اچھا۔
280
00:31:43,540 --> 00:31:46,400
زمین کی کشش ثقل کی کھینچ
گھر سے مختلف ہے۔
281
00:31:46,940 --> 00:31:48,070
بہت اچھا۔
282
00:31:48,870 --> 00:31:50,220
اب، چلتے ہیں۔
283
00:32:08,010 --> 00:32:09,190
کیا ہوا؟
284
00:32:11,350 --> 00:32:14,260
تم نے وہ نہیں دیکھا؟
-Kitai، کیا ہوا؟
285
00:32:18,210 --> 00:32:19,320
میں ٹھیک ہوں
286
00:32:19,820 --> 00:32:21,730
کوئی تبدیلی نہیں، میں بس پھسل گیا۔
287
00:32:24,230 --> 00:32:26,160
گاڑھا پن ہے۔
پتھروں پر۔
288
00:32:26,460 --> 00:32:27,780
میں جانے کے لیے اچھا ہوں۔
289
00:33:24,920 --> 00:33:26,690
جنرل سائفر رائج۔
290
00:33:27,800 --> 00:33:30,110
ریموٹ پروب دوبارہ شروع کرنا۔
291
00:33:39,360 --> 00:33:40,710
بنیادی ہدف:
292
00:33:45,500 --> 00:33:46,690
ارسہ
293
00:33:57,860 --> 00:33:59,709
میں اس کا اعادہ کرنا چاہتا ہوں۔
آپ کا نیوی بینڈ
294
00:33:59,710 --> 00:34:02,560
ہمارے رابطے کا واحد ذریعہ ہے۔
295
00:34:02,620 --> 00:34:03,700
راجر
296
00:34:05,030 --> 00:34:08,610
اس سیارے میں درجہ حرارت
خطرناک طور پر اتار چڑھاؤ، Kitai.
297
00:34:09,190 --> 00:34:12,300
اور زیادہ تر سیارے
رات کو مکمل طور پر جم جاتا ہے۔
298
00:34:13,840 --> 00:34:15,560
لیکن گرم مقامات ہیں۔
299
00:34:16,410 --> 00:34:18,480
جیوتھرمل نوڈس
یہاں اور دم کے درمیان
300
00:34:18,500 --> 00:34:20,970
یہ آپ کو گرم رکھے گا
منجمد کے دوران.
301
00:34:22,750 --> 00:34:26,100
آپ کو ان میں سے کسی ایک تک پہنچنا چاہیے۔
گرم مقامات
302
00:34:26,110 --> 00:34:28,320
ہر شام رات سے پہلے.
303
00:34:28,470 --> 00:34:31,300
کیا یہ سمجھا ہے؟
-کاپی۔
304
00:34:33,320 --> 00:34:36,280
معیاری آپریٹنگ طریقہ کار
جب تک میں آپ کو مزید ہدایات نہ دوں۔
305
00:34:36,300 --> 00:34:37,680
ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔
306
00:35:23,290 --> 00:35:24,460
والد، کیا آپ وہاں ہیں؟
307
00:35:28,920 --> 00:35:30,220
ارے، والد صاحب، کیا آپ وہاں ہیں؟
308
00:35:32,640 --> 00:35:33,800
والد؟
309
00:35:34,950 --> 00:35:36,120
کیا آپ وہاں ہیں؟
310
00:35:37,260 --> 00:35:39,100
ہیلو؟
311
00:35:40,150 --> 00:35:41,290
میں یہاں ہوں
312
00:35:41,340 --> 00:35:42,990
ایک لڑکا جسے میں جانتا ہوں یہ تھا۔
313
00:35:47,960 --> 00:35:50,650
یہ ایک حقیقی کتاب ہے۔
ایک میوزیم کے لیے۔
314
00:35:51,660 --> 00:35:52,840
یہ "Moby-Dick" ہے۔
315
00:35:56,420 --> 00:35:58,190
اس نے کہا میں بھی کر سکتا ہوں۔
اسے پکڑو.
316
00:36:00,530 --> 00:36:02,470
رکو، کیا؟
317
00:36:03,380 --> 00:36:05,120
کتاب، والد.
318
00:36:11,400 --> 00:36:13,680
کیا وہ واقعی
ان وہیلوں کو مارو؟
319
00:36:15,280 --> 00:36:18,520
ہم، سینشی، ان کے تیل کے لیے
320
00:36:18,770 --> 00:36:20,430
اور وہ تقریبا غائب ہو گئے.
321
00:36:20,840 --> 00:36:22,770
عمر سے ذرا پہلے
کاربن ایندھن کی.
322
00:36:22,800 --> 00:36:24,160
آپ کا بھائی کہاں ہے؟
323
00:36:24,960 --> 00:36:26,000
کٹ
324
00:36:28,230 --> 00:36:29,270
ہائے
325
00:36:31,590 --> 00:36:32,890
والد، کیا آپ وہاں ہیں؟
326
00:36:41,030 --> 00:36:42,160
میں یہاں ہوں
327
00:37:18,350 --> 00:37:19,900
تم کہاں ہو؟
328
00:37:56,650 --> 00:37:58,240
میرا سوٹ کالا ہو گیا۔
329
00:37:58,990 --> 00:38:00,760
مجھے یہ پسند ہے، لیکن مجھے لگتا ہے
یہ کچھ برا ہے.
330
00:38:00,800 --> 00:38:02,549
آپ کا سوٹ بنا ہوا ہے۔
سمارٹ فیبرک
331
00:38:02,550 --> 00:38:04,290
اس میں موشن سینسرز ہیں۔
332
00:38:05,180 --> 00:38:08,050
میں ایک لائف فارم کو ٹریک کر رہا ہوں۔
مغرب سے آپ کی طرف بڑھ رہا ہے۔
333
00:38:08,170 --> 00:38:09,750
یہ تیزی سے بند ہو رہا ہے۔
334
00:38:10,270 --> 00:38:11,580
50m
335
00:38:14,020 --> 00:38:15,080
40.
336
00:38:15,470 --> 00:38:16,530
30.
337
00:38:17,820 --> 00:38:18,900
20.
338
00:38:20,110 --> 00:38:21,150
10۔
339
00:38:25,560 --> 00:38:27,370
یہ وہیں ہے، Kitai.
340
00:38:34,110 --> 00:38:36,460
مت چلو..
341
00:38:37,880 --> 00:38:39,900
اپنی طاقت کو پہچانو۔
342
00:38:40,270 --> 00:38:42,480
یہ آپ کی تخلیق ہوگی۔
343
00:38:46,630 --> 00:38:48,440
نیچے کھڑے ہو جاؤ، کیڈٹ.
344
00:38:51,910 --> 00:38:53,030
کیتائی!!
-چلے جاؤ!!
345
00:38:54,800 --> 00:38:56,810
اپنے آپ پر قابو رکھو کیڈٹ۔
346
00:39:10,390 --> 00:39:12,790
Kitai!!
نیچے کھڑے ہو جاؤ!!
347
00:39:13,170 --> 00:39:14,510
دور ہو جاؤ!!
348
00:39:16,410 --> 00:39:18,770
جہنم دور ہو جاؤ!!
-Kitai!!
349
00:39:22,160 --> 00:39:24,470
آپ کے پیچھے۔
آپ کے عقب کی طرف۔
350
00:39:25,940 --> 00:39:27,550
ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں۔
351
00:39:28,840 --> 00:39:32,120
ایک دریا ہے،
250m سیدھے آگے، جاؤ۔
352
00:40:32,040 --> 00:40:33,800
وہ اب تعاقب میں نہیں ہیں۔
353
00:40:33,990 --> 00:40:36,580
کیڈٹ، آپ نہیں ہیں۔
پیروی کی جا رہی ہے۔
354
00:40:36,630 --> 00:40:39,510
میں دہراتا ہوں، آپ نہیں ہیں۔
پیروی کی جا رہی ہے۔
355
00:40:40,390 --> 00:40:43,000
کیٹائی، آپ دوڑ رہے ہیں۔
کچھ نہیں سے!!
356
00:40:44,810 --> 00:40:45,990
Kitai!!
357
00:40:52,700 --> 00:40:55,670
کتائی، میری لعنت
کٹلاس دور۔
358
00:40:55,680 --> 00:40:58,310
آپ کی پیروی نہیں کی جا رہی ہے۔
ایک گھٹنے لے لو.
359
00:41:00,580 --> 00:41:02,220
کیڈیٹ، گھٹنے ٹیک لو۔
360
00:41:08,120 --> 00:41:09,659
آپ آج مرنا چاہتے ہیں،
یہ ٹھیک ہے،
361
00:41:09,660 --> 00:41:11,700
لیکن تم نہیں جا رہے ہو
مجھے مارنے کے لیے
362
00:41:20,770 --> 00:41:23,619
Kitai، مجھے آپ کی ضرورت ہے
ایک جسمانی تشخیص.
363
00:41:23,620 --> 00:41:26,890
آپ تیزی سے خون دکھا رہے ہیں۔
آلودگی کیا آپ کاٹ رہے ہیں؟
364
00:41:28,020 --> 00:41:29,030
مجھے چکر آ رہا ہے۔
365
00:41:29,060 --> 00:41:31,510
کیٹائی، خود کی تشخیص۔
366
00:41:37,850 --> 00:41:39,250
اچھا، خدا!!
367
00:41:51,360 --> 00:41:53,490
پاپا، میں برداشت نہیں کر سکتا۔
368
00:41:53,530 --> 00:41:54,720
اپنی میڈ کٹ کھولیں۔
369
00:41:54,750 --> 00:41:58,750
آپ کے پاس ہونے جا رہے ہیں۔
ترتیب میں اینٹی ٹاکسن کا انتظام کرنا۔
370
00:41:58,800 --> 00:42:01,120
پہلے اپنے آپ کو صاف مائع انجیکشن لگائیں۔
371
00:42:01,140 --> 00:42:02,380
ابھی کرو۔
372
00:42:09,840 --> 00:42:10,880
میں نہیں دیکھ سکتا
373
00:42:10,900 --> 00:42:14,390
زہر اثر کر رہا ہے۔
آپ کا اعصابی نظام. برابر رہیں۔
374
00:42:15,390 --> 00:42:17,680
ابا، پلیز میری مدد کریں۔
میں نہیں دیکھ سکتا
375
00:42:18,840 --> 00:42:21,390
میں اپنی نظر کے بغیر یہ نہیں کر سکتا، والد.
پلیز، آکر مجھے لے آؤ۔
376
00:42:21,400 --> 00:42:24,619
Kitai، اپنے آپ کو براہ راست انجکشن
آپ کے دل میں
377
00:42:24,620 --> 00:42:27,080
پہلے مرحلے کے ساتھ.
ابھی کرو۔
378
00:42:41,880 --> 00:42:44,210
اب دوسرا۔ ASAP
379
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
آپ کے بائیں طرف، Kitai.
380
00:42:51,560 --> 00:42:52,600
بائیں!!
381
00:42:52,870 --> 00:42:53,990
میں اپنا ہاتھ محسوس نہیں کر سکتا۔
382
00:42:54,010 --> 00:42:55,980
والد، میں اپنے ہاتھوں کو محسوس نہیں کر سکتا۔
383
00:42:56,280 --> 00:42:57,920
اسے زمین میں دبا دیں۔
384
00:43:00,840 --> 00:43:03,710
اس پر رول اوور کریں۔
اور اسے زمین میں دبائیں، Kitai.
385
00:43:23,010 --> 00:43:24,520
بہت اچھا کام، کیڈٹ۔
386
00:43:31,770 --> 00:43:34,300
لیکن آپ جا رہے ہیں۔
ایک لمحے کے لیے وہاں لیٹنا۔
387
00:43:39,060 --> 00:43:40,910
وہ پرجیوی جس نے آپ کو ڈنک مارا۔
388
00:43:41,730 --> 00:43:45,160
ایک مفلوج ایجنٹ ہے
اس کے زہر میں.
389
00:43:46,170 --> 00:43:49,790
تو آپ کو کرنا پڑے گا۔
وہاں تھوڑی دیر کے لیے لیٹ جاؤ۔
390
00:43:51,730 --> 00:43:54,380
جبکہ اینٹی ٹاکسن
اپنا کام کرتا ہے
391
00:44:11,130 --> 00:44:12,800
بیدار ہونے کا وقت ہے۔
392
00:44:15,020 --> 00:44:16,120
بیٹا،
393
00:44:16,560 --> 00:44:20,510
درجہ حرارت گر رہا ہے۔
ہر دس منٹ میں پانچ ڈگری
394
00:44:20,670 --> 00:44:22,860
آپ کو بیدار ہونا پڑے گا۔
395
00:44:25,680 --> 00:44:27,240
کیا آپ آنکھیں جھپک سکتے ہیں؟
396
00:44:33,400 --> 00:44:34,490
بیٹا،
397
00:44:36,020 --> 00:44:38,120
مجھے آپ کی ضرورت ہے، براہ کرم،
اپنی آنکھیں جھپکائیں.
398
00:44:38,160 --> 00:44:40,320
آنکھیں جھپکائیں۔
399
00:44:57,960 --> 00:44:59,280
ارے ابا
400
00:45:00,180 --> 00:45:01,250
ارے۔
401
00:45:05,275 --> 00:45:07,875
-یہ چوسا۔
- یہ درست ہے۔
402
00:45:09,820 --> 00:45:12,860
آپ کو گرم جگہ پر 9.7 کلومیٹر کا فاصلہ ملا ہے۔
403
00:45:13,140 --> 00:45:16,440
آپ مجھے یہ کیسے دکھاتے ہیں؟
50 منٹ میں 10k، کیڈٹ؟
404
00:45:17,280 --> 00:45:18,790
سر، جی ہاں، جناب۔
405
00:45:25,910 --> 00:45:27,740
دو مائیک آؤٹ۔ سب اچھا۔
406
00:45:58,760 --> 00:46:00,950
کون رینجر بننا چاہتا ہے؟
یہ کون چاہتا ہے؟
407
00:46:01,160 --> 00:46:03,380
اسے جاتے ہوئے دیکھیں۔
اسے جاتے ہوئے دیکھیں۔
408
00:46:04,830 --> 00:46:06,140
پانچ میل باہر۔
409
00:46:10,010 --> 00:46:11,480
چلو۔ لائٹس آؤٹ۔
410
00:46:12,160 --> 00:46:14,090
19 ویں سالگرہ مبارک ہو، سینشی۔
411
00:46:18,190 --> 00:46:19,360
والد، آپ میری مدد کریں۔
412
00:46:20,500 --> 00:46:23,270
نہیں، سینشی۔ تم آگے بڑھو۔
تم اڑا دو۔
413
00:46:24,540 --> 00:46:26,380
چلو، والد. دھچکا۔
414
00:46:26,820 --> 00:46:30,000
نہیں آپ جانتے ہیں کہ کوئی راستہ نہیں ہے۔
میں اصل میں یہ یہاں سے کر سکتا ہوں.
415
00:46:30,040 --> 00:46:32,020
نہیں۔ میرے خیال میں آپ کر سکتے ہیں۔
416
00:46:35,030 --> 00:46:38,200
فیا، تم وہیں ہو۔
لڑکی کی مدد کرو۔
417
00:46:39,900 --> 00:46:41,120
آپ یہ کر سکتے ہیں۔
418
00:46:42,850 --> 00:46:44,140
میں آپ سے پیار کرتا ہوں، والد۔
419
00:47:06,660 --> 00:47:08,030
گرم جگہ ایک آمد:
420
00:47:09,560 --> 00:47:11,210
H. پلس 54 منٹ۔
421
00:47:14,560 --> 00:47:16,900
سامان کی جانچ
اور مضبوط کریں.
422
00:47:19,060 --> 00:47:20,890
اپنا اگلا انہیلر لیں۔
423
00:47:34,590 --> 00:47:38,040
آپ کا .. آکسیجن نکالنا
نیچے ہے.
424
00:47:46,800 --> 00:47:48,760
اپنا اگلا لے لو
سانس لینے والا سیال۔
425
00:47:59,840 --> 00:48:01,830
کی دوسری خوراک
سانس لینے کا سیال مکمل۔
426
00:48:05,570 --> 00:48:07,200
بقیہ کو شمار کریں۔
427
00:48:10,860 --> 00:48:12,380
چار شیشیاں باقی ہیں جناب۔
428
00:48:18,720 --> 00:48:19,800
دہرائیں۔
429
00:48:32,730 --> 00:48:34,300
چار شیشیاں رہ گئی ہیں جناب۔
430
00:48:49,340 --> 00:48:50,350
ابا
431
00:48:52,330 --> 00:48:53,310
ابا
432
00:48:56,280 --> 00:48:57,450
میں یہاں ہوں
433
00:49:00,210 --> 00:49:01,330
تم نے یہ کیسے کیا؟
434
00:49:03,720 --> 00:49:05,040
آپ کو پہلے بھوت کیسے لگے؟
435
00:49:07,240 --> 00:49:08,830
ایک رن کے لیے آؤٹ۔
436
00:49:10,750 --> 00:49:11,860
اکیلا۔
437
00:49:13,260 --> 00:49:15,280
کچھ جو میں
نہیں کرنا چاہیے تھا.
438
00:49:17,560 --> 00:49:19,350
ارسا ڈی کیموس،
439
00:49:19,870 --> 00:49:21,350
بالکل میرے سامنے۔
440
00:49:23,070 --> 00:49:24,830
میں اپنی کٹلاس کے لیے جاتا ہوں..
441
00:49:26,680 --> 00:49:28,230
یہ اپنے پنسر کو گولی مار دیتا ہے۔
442
00:49:29,130 --> 00:49:30,770
دائیں میرے کندھے پر۔
443
00:49:32,790 --> 00:49:35,070
اگلی چیز جو میں جانتا ہوں،
ہم پہاڑ کے اوپر ہیں.
444
00:49:35,550 --> 00:49:36,740
گرنا۔
445
00:49:38,620 --> 00:49:41,190
30m سیدھا نیچے۔
446
00:49:41,840 --> 00:49:43,140
دریا میں۔
447
00:49:46,610 --> 00:49:49,540
ہم نیچے پر آباد ہیں.
448
00:49:51,540 --> 00:49:53,100
یہ میرے اوپر ہے۔
449
00:49:56,830 --> 00:49:58,420
لیکن اس کی حرکت رک گئی ہے۔
450
00:50:01,370 --> 00:50:02,750
اور مجھے احساس ہے..
451
00:50:05,600 --> 00:50:07,230
وہ مجھے ڈبونے کی کوشش کر رہا ہے۔
452
00:50:10,860 --> 00:50:12,880
میں سوچ رہا ہوں،
"میں مرنے والا ہوں۔
453
00:50:14,890 --> 00:50:16,230
"میں مرنے والا ہوں۔"
454
00:50:17,860 --> 00:50:21,160
آپ یقین نہیں کر سکتے
اس طرح تم مرو گے۔
455
00:50:24,520 --> 00:50:26,690
میں اپنا خون دیکھ سکتا تھا۔
بلبلا،
456
00:50:26,750 --> 00:50:28,860
سورج کی روشنی کے ساتھ ملنا،
457
00:50:29,700 --> 00:50:31,510
پانی کے ذریعے چمکنا۔
458
00:50:35,360 --> 00:50:36,950
اور میں سوچ رہا ہوں، "واہ ..
459
00:50:40,070 --> 00:50:41,900
"یہ واقعی بہت خوبصورت ہے۔"
460
00:50:45,170 --> 00:50:47,040
سب کچھ سست ہوجاتا ہے۔
461
00:50:51,920 --> 00:50:54,610
میں اپنے کندھے سے اس کا پنسر دیکھتا ہوں۔
462
00:50:58,320 --> 00:50:59,840
اور میں فیصلہ کرتا ہوں:
463
00:51:00,700 --> 00:51:03,320
میں یہ نہیں چاہتا
اب وہاں میں.
464
00:51:05,220 --> 00:51:06,640
تو میں اسے نکالتا ہوں۔
465
00:51:10,270 --> 00:51:11,780
اور یہ مجھے جانے دیتا ہے۔
466
00:51:13,910 --> 00:51:15,790
اور اس سے زیادہ
میں بتا سکتا ہوں..
467
00:51:17,670 --> 00:51:19,270
یہ مجھے نہیں ڈھونڈ سکتا۔
468
00:51:21,260 --> 00:51:23,230
یہ بھی نہیں جانتا
کہاں دیکھنا ہے۔
469
00:51:27,910 --> 00:51:29,610
اور یہ مجھ پر طلوع ہوا..
470
00:51:32,390 --> 00:51:36,850
خوف حقیقی نہیں ہے۔
471
00:51:39,310 --> 00:51:41,900
خوف کی واحد جگہ
موجود ہو سکتا ہے
472
00:51:41,930 --> 00:51:44,980
ہمارے خیالات میں ہے
مستقبل کے.
473
00:51:46,270 --> 00:51:49,430
یہ ایک پروڈکٹ ہے۔
ہماری تخیل کی.
474
00:51:49,840 --> 00:51:53,150
ہمیں چیزوں سے ڈرنے کا سبب بنتا ہے۔
جو فی الحال نہیں ہے
475
00:51:53,180 --> 00:51:56,420
اور ہو سکتا ہے کبھی موجود نہ ہو۔
476
00:51:57,990 --> 00:52:01,070
یہ پاگل پن کے قریب ہے، Kitai.
477
00:52:01,320 --> 00:52:03,330
اب، مجھے غلط مت سمجھیں:
478
00:52:03,360 --> 00:52:06,110
خطرہ، بہت حقیقی ہے۔
479
00:52:06,440 --> 00:52:09,040
لیکن خوف ایک انتخاب ہے۔
480
00:52:13,840 --> 00:52:16,490
ہم سب اپنے آپ کو ایک کہانی سنا رہے ہیں۔
481
00:52:18,130 --> 00:52:20,290
اور اس دن، میرا بدل گیا.
482
00:52:36,190 --> 00:52:38,650
14 کلومیٹر فالس تک۔
483
00:52:39,230 --> 00:52:41,190
یہ ہماری درمیانی چوکی ہے۔
484
00:52:41,510 --> 00:52:42,750
میں آپ کو پڑھ رہا ہوں۔
485
00:52:44,611 --> 00:52:46,360
کیٹائی، آبشار پر پہنچو۔ ASAP۔
486
00:53:24,060 --> 00:53:26,580
میں کچھ سنتا ہوں۔
میرے خیال میں یہ پانی ہے۔
487
00:53:26,670 --> 00:53:27,710
اس میں سے بہت کچھ۔
488
00:54:10,820 --> 00:54:12,120
انوینٹری اپ۔
489
00:54:20,820 --> 00:54:21,790
راجر
490
00:54:22,060 --> 00:54:23,720
کھانے کا راشن، آدھا دستیاب ہے۔
491
00:54:23,740 --> 00:54:24,870
بھڑک اٹھنا، بھرا ہوا۔
492
00:54:24,900 --> 00:54:26,910
میڈ کٹ، آدھی دستیاب۔
493
00:54:26,990 --> 00:54:28,340
سانس لینے والا سیال..
494
00:54:30,920 --> 00:54:33,370
سانس لینے والا سیال،
چار شیشیاں دستیاب ہیں۔
495
00:54:39,980 --> 00:54:41,930
تم مجھے کیوں نہیں دکھا رہے؟
کیس؟
496
00:54:42,380 --> 00:54:43,390
کیا؟
497
00:54:45,450 --> 00:54:46,920
یہ مجھے ابھی دکھائیں۔
498
00:55:06,010 --> 00:55:07,600
میں نے سوچا کہ میں اسے بنا سکتا ہوں، جناب۔
499
00:55:57,630 --> 00:55:58,860
مشن کو ختم کرنا۔
500
00:56:01,180 --> 00:56:02,570
جہاز پر واپس جائیں۔
501
00:56:03,530 --> 00:56:04,810
یہ ایک حکم ہے۔
502
00:56:06,300 --> 00:56:07,430
باہر مت آنا۔
503
00:56:08,270 --> 00:56:09,380
کوئی بات نہیں۔
504
00:56:10,820 --> 00:56:12,060
یہ ایک آرڈر ہے۔
505
00:56:18,510 --> 00:56:19,520
مدد!!
506
00:56:21,080 --> 00:56:22,090
مدد!!
507
00:56:27,120 --> 00:56:28,290
نہیں ابا جی۔
508
00:56:28,580 --> 00:56:30,790
ہم.. میں یہ کر سکتا ہوں. میں کر سکتا ہوں..
509
00:56:30,980 --> 00:56:33,100
مجھے بہت سے لوگوں کی ضرورت نہیں ہے۔ میں کر سکتا ہوں
صرف دو کے ساتھ حاصل کریں.
510
00:56:33,110 --> 00:56:37,360
آپ کو کم از کم ضرورت ہے۔
اسے دم تک بنانے کے لیے تین انہیلر۔
511
00:56:37,790 --> 00:56:40,030
آپ نے اپنے وسائل ختم کردیئے ہیں۔
512
00:56:40,210 --> 00:56:43,110
میں پار کر سکتا ہوں۔ میں کر سکتا ہوں..
میں یہ صرف دو کے ساتھ کر سکتا ہوں، والد۔
513
00:56:43,190 --> 00:56:46,160
یہ مشن پہنچ گیا ہے۔
اسقاط کا معیار
514
00:56:46,530 --> 00:56:48,400
میں پوری ذمہ داری لوں گا۔
515
00:56:49,220 --> 00:56:50,620
آپ نے اپنی پوری کوشش کی۔
516
00:56:50,680 --> 00:56:52,320
آپ کے پاس ثابت کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
517
00:56:52,510 --> 00:56:54,080
اب، جہاز پر واپس جائیں۔
518
00:56:56,880 --> 00:56:58,350
آپ کی غلطی کیا تھی؟
519
00:56:59,080 --> 00:57:00,530
مجھ پر بھروسہ؟!!
520
00:57:01,350 --> 00:57:03,780
مجھ پر منحصر ہے؟
یہ سوچ کر کہ میں یہ کر سکتا ہوں؟
521
00:57:03,920 --> 00:57:06,250
اب میں آپ کو آرڈر دیتا ہوں..
522
00:57:08,260 --> 00:57:09,690
گھومنے کے لئے
523
00:57:10,860 --> 00:57:13,200
اور اس جہاز پر واپس آ جاؤ۔
524
00:57:15,770 --> 00:57:17,890
تم نہیں دیتے
کوئی دوسرا رینجر جو حکم دیتا ہے۔
525
00:57:17,910 --> 00:57:19,450
آپ رینجر نہیں ہیں،
526
00:57:21,270 --> 00:57:24,080
اور میں تمہیں دے رہا ہوں
وہ حکم.
527
00:57:34,580 --> 00:57:36,490
مجھے کیا کرنا تھا؟
528
00:57:38,560 --> 00:57:40,420
تم مجھ سے کیا کرنا چاہتے تھے؟
529
00:57:42,610 --> 00:57:44,130
اس نے مجھے آرڈر دیا۔
530
00:57:44,140 --> 00:57:47,000
اس نے کہا، "کوئی بات نہیں،
اس ڈبے سے باہر مت آنا۔"
531
00:57:49,690 --> 00:57:51,700
کیا مجھے صرف کرنا چاہیے تھا۔
باہر آؤ اور مر جاؤ؟
532
00:57:52,970 --> 00:57:54,560
تم کیا سوچتے ہو، کیڈٹ؟
533
00:57:56,350 --> 00:57:58,410
آپ کو کیا لگتا ہے
کرنا چاہیے تھا؟
534
00:57:58,470 --> 00:58:00,450
کیونکہ، واقعی، یہ ہے
یہ سب اہم ہے.
535
00:58:00,480 --> 00:58:02,730
آپ کو کیا لگتا ہے
کرنا چاہیے تھا؟
536
00:58:06,370 --> 00:58:07,800
اور تم کہاں تھے؟!!
537
00:58:08,060 --> 00:58:10,500
اس نے آپ کو پکارا۔
اس نے تمہارا نام پکارا۔
538
00:58:10,520 --> 00:58:12,620
اور تم وہاں نہیں تھے،
کیونکہ آپ وہاں کبھی نہیں ہیں۔
539
00:58:14,700 --> 00:58:16,450
اور تم مجھے ڈرپوک سمجھتے ہو؟!!
540
00:58:19,950 --> 00:58:23,510
تم غلط ہو!!
میں بزدل نہیں ہوں!!
541
00:58:24,620 --> 00:58:26,100
تم بزدل ہو!!
542
00:58:28,710 --> 00:58:30,410
میں بزدل نہیں ہوں!!
543
00:58:32,330 --> 00:58:33,450
کیتائی!!
544
00:58:47,700 --> 00:58:49,130
Kitai، آپ کی آمد ہے.
545
00:58:50,780 --> 00:58:53,140
کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
آپ کی آمد آمد ہے۔
546
00:59:00,380 --> 00:59:01,400
مت کرو..
547
00:59:08,930 --> 00:59:10,280
Kitai، غوطہ !!
548
00:59:11,410 --> 00:59:12,530
ڈوبکی!!
549
00:59:37,600 --> 00:59:38,710
Kitai!!
550
01:00:35,160 --> 01:00:36,200
نہیں!!
551
01:00:37,020 --> 01:00:38,370
ان کو چھوڑ دو!!
552
01:00:53,110 --> 01:00:54,300
دور ہو جاؤ!!
553
01:02:02,220 --> 01:02:04,390
پاپا، میں معافی چاہتا ہوں، بس ..
554
01:02:17,910 --> 01:02:19,530
میرا بیٹا کہاں ہے؟
555
01:04:10,550 --> 01:04:12,250
جنرل سائفر رائج۔
556
01:04:14,540 --> 01:04:16,660
یہ میری بیوی کے لیے ایک پیغام ہے۔
557
01:04:20,340 --> 01:04:21,490
فیا،
558
01:04:24,200 --> 01:04:26,830
میرا رابطہ ٹوٹ گیا ہے۔
ہمارے بیٹے کے ساتھ.
559
01:04:33,930 --> 01:04:35,210
پیغام ختم کریں۔
560
01:04:37,730 --> 01:04:39,820
آپ کے پاس چھ شیشیاں ہیں۔
آپ کے وزن میں،
561
01:04:39,870 --> 01:04:42,780
یہ 20-24 گھنٹے ہونا چاہیے۔
ہر ایک یہ کافی سے زیادہ ہے۔
562
01:04:44,810 --> 01:04:47,270
میں چار دن کا تخمینہ لگاتا ہوں۔
دم تک پہنچنے کے لیے
563
01:04:47,320 --> 01:04:48,880
ہم اسے حصوں میں توڑ دیں گے۔
564
01:04:48,900 --> 01:04:51,580
آپ کے پاس پہنچنے کے لیے چھ گھنٹے ہیں۔
پہلی جیوتھرمل سائٹ۔
565
01:04:51,910 --> 01:04:54,690
پہلی ٹانگ 20 کلومیٹر ہے۔ کو
شمالی جنگل کا منہ۔
566
01:04:54,700 --> 01:04:56,200
میں یہیں ہوں۔
-پانچ مائیک آؤٹ۔
567
01:04:56,210 --> 01:04:57,970
چلتے رہیں۔
-یہ تقریباً ایک گھنٹہ ہے۔
568
01:04:58,020 --> 01:05:00,040
اپنا اگلا انہیلر لیں۔
569
01:05:00,320 --> 01:05:02,440
H. پلس 54 منٹ۔
570
01:05:02,450 --> 01:05:03,940
یہاں ایک اسکارپمنٹ ہے۔
571
01:05:03,950 --> 01:05:05,779
ایسا لگتا ہے کہ یہ ہوسکتا ہے۔
ایک آبشار
572
01:05:05,780 --> 01:05:07,030
ہم اسے کال کریں گے۔
ہمارا درمیانی راستہ۔
573
01:05:07,040 --> 01:05:08,909
میں اس پار پہنچ سکتا ہوں۔
میں یہ صرف دو کے ساتھ کر سکتا ہوں، والد صاحب۔
574
01:05:08,910 --> 01:05:11,630
14 کلومیٹر جنگل تک۔
یہ ہم یہاں ہیں۔
575
01:05:11,680 --> 01:05:15,170
وہ، دم ہے۔
576
01:05:15,740 --> 01:05:17,960
آپ بازیافت کرنے جا رہے ہیں۔
وہ بیکن..
577
01:05:19,120 --> 01:05:20,720
یا ہم مرنے والے ہیں۔
578
01:05:59,650 --> 01:06:01,120
مجھے اکیلا چھوڑ دو!!
579
01:08:00,080 --> 01:08:01,120
اٹھو۔
580
01:08:02,880 --> 01:08:04,440
یہ آپ کے لئے وقت ہے
جاگنا
581
01:08:12,960 --> 01:08:14,020
ہائے
582
01:08:15,050 --> 01:08:16,110
ہائے
583
01:08:18,530 --> 01:08:20,700
میں صرف کے بارے میں تھا
اس دن باہر آنے کے لئے.
584
01:08:21,740 --> 01:08:23,000
نہیں، آپ نہیں تھے۔
585
01:08:25,590 --> 01:08:27,300
لیکن تم نے صحیح کام کیا۔
586
01:08:28,250 --> 01:08:30,010
والد کہتے ہیں کہ مجھے کوشش کرنی چاہیے تھی۔
587
01:08:31,180 --> 01:08:33,770
وہ صرف اپنے آپ سے ناراض ہے،
بس اتنا ہی
588
01:08:40,930 --> 01:08:42,560
تم بھوت کیوں نہیں کر سکے؟
589
01:08:50,320 --> 01:08:51,810
آپ ابھی قریب ہیں۔
590
01:08:52,480 --> 01:08:53,660
میں ہوں؟
591
01:08:56,120 --> 01:08:57,400
کیا تم ڈر رہے ہو؟
592
01:08:57,960 --> 01:09:00,290
نہیں میں تھک گیا ہوں۔
593
01:09:02,820 --> 01:09:03,980
یہ اچھی بات ہے۔
594
01:09:05,920 --> 01:09:07,920
آپ نے دل بھر لیا۔
کسی اور چیز کے ساتھ۔
595
01:09:09,970 --> 01:09:11,220
اب آپ کو اٹھنا ہوگا۔
596
01:09:11,730 --> 01:09:13,300
میں نے کچھ "Moby-Dick" حفظ کر لیا۔
597
01:09:13,320 --> 01:09:14,339
کیتائی، اٹھو۔
598
01:09:14,340 --> 01:09:16,749
"یہ سب سب سے زیادہ پاگل اور
اذیتیں.." -کیتائی، اٹھو!!
599
01:09:16,750 --> 01:09:18,399
"وہ سب چیزیں جو ہلچل مچا دیتی ہیں۔"
- اٹھو !!
600
01:09:18,400 --> 01:09:20,170
یہ جاگنے کا وقت ہے۔
- "اس میں بدی کے ساتھ تمام سچائی۔"
601
01:09:20,180 --> 01:09:22,350
کیتائی!! -"یہ سب ٹوٹ جاتا ہے۔
سینوز اور دماغ کو کیک۔"
602
01:09:22,370 --> 01:09:23,710
جاگو!!
603
01:12:01,660 --> 01:12:03,810
ارے.. شکریہ.
604
01:15:30,420 --> 01:15:31,480
نہیں
605
01:16:10,550 --> 01:16:11,590
والد۔
606
01:16:16,730 --> 01:16:18,110
والد، یہ Kitai ہے۔
607
01:16:18,280 --> 01:16:19,540
میں نے اسے بنایا..
608
01:16:22,740 --> 01:16:25,630
Kitai؟ - پاپا، میں نے بنایا
دم تک، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟
609
01:16:30,340 --> 01:16:31,900
Kitai، میں یہاں ہوں.
610
01:16:32,950 --> 01:16:35,800
تم ٹھیک ہو؟
-دادا، کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟
611
01:16:38,480 --> 01:16:39,790
میں نقل کرتا ہوں۔
612
01:16:40,870 --> 01:16:43,600
ابا، میں نے اسے دم تک پہنچا دیا،
کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟
613
01:16:43,620 --> 01:16:46,670
Kitai، ہمارے پاس بجلی ہے
مداخلت
614
01:16:46,680 --> 01:16:48,360
آپ بلیک زون میں ہیں۔
615
01:16:48,630 --> 01:16:50,540
میں دہراتا ہوں، آپ ہیں۔
کالے رنگ میں..
616
01:16:53,410 --> 01:16:56,430
ابا، ارسہ موجود نہیں ہے۔
برائے مہربانی کاپی کریں۔
617
01:17:10,010 --> 01:17:12,430
ابا؟
- میں یہاں ہوں
618
01:17:14,420 --> 01:17:16,020
میں آپ کو قسم دیتا ہوں، میں حاضر ہوں۔
619
01:18:00,150 --> 01:18:02,130
ایک گھٹنے لے لو.
620
01:18:15,700 --> 01:18:17,560
یہ آئنک پرت ہے۔
621
01:18:19,150 --> 01:18:21,710
اور ماحول
آپ کی موجودہ پوزیشن سے اوپر،
622
01:18:21,830 --> 01:18:23,770
یہ برقی مداخلت کا باعث بن رہا ہے.
623
01:18:23,780 --> 01:18:26,910
اسی لیے بیکن
فائرنگ نہیں کر رہا ہے؟
624
01:18:37,380 --> 01:18:38,700
آپ کے شمال کی طرف۔
625
01:18:39,700 --> 01:18:40,990
چوٹی۔
626
01:18:41,310 --> 01:18:43,200
آپ کو بیکن تلاش کرنا ہوگا۔
627
01:18:43,490 --> 01:18:45,680
اس پہاڑ کی چوٹی سے
628
01:18:54,470 --> 01:18:56,300
اسے دیکھو، Kitai.
629
01:18:59,660 --> 01:19:01,020
مہربانی فرمائیں۔
630
01:19:02,360 --> 01:19:03,860
اسے دیکھیں۔
631
01:19:18,580 --> 01:19:19,940
اچھا لڑکا۔
632
01:19:20,770 --> 01:19:22,000
اچھا لڑکا۔
633
01:19:22,630 --> 01:19:24,010
اچھا لڑکا۔
634
01:19:43,140 --> 01:19:45,280
یہ فیرومون ٹرگر ہے۔
635
01:19:46,230 --> 01:19:48,140
اس نے تمھیں ڈرانے کے لیے بنایا تھا..
636
01:19:49,400 --> 01:19:52,580
تاکہ وہ آپ کو ٹریک کر سکے۔
چلتے رہیں۔
637
01:20:14,730 --> 01:20:16,470
اس نے آپ کو ڈھونڈ لیا ہے۔
638
01:21:09,310 --> 01:21:10,470
دوڑو۔
639
01:21:11,580 --> 01:21:13,400
بس بھاگو، کیتائی۔
640
01:21:14,460 --> 01:21:15,830
بس بھاگو۔
641
01:25:48,300 --> 01:25:51,670
وہاں چڑھیں، ٹھیک ہے؟
یہ آپ کو سونگھنے کے قابل نہیں ہو گا۔
642
01:25:56,930 --> 01:25:58,000
والد!!
643
01:26:17,890 --> 01:26:21,420
اس میں اپنے آپ کو جڑ دیں۔
موجودہ لمحہ، ابھی
644
01:26:22,920 --> 01:26:26,050
نظر، آواز۔
خوشبو
645
01:26:26,840 --> 01:26:28,340
آپ کیا محسوس کرتے ہیں؟
646
01:26:41,140 --> 01:26:43,170
آپ ابھی تک اس خانے میں ہیں۔
647
01:26:43,310 --> 01:26:45,140
یہ باہر آنے کا وقت ہے.
648
01:30:35,010 --> 01:30:36,380
مجھے کھڑا کرو۔
649
01:30:36,580 --> 01:30:37,620
جنرل۔
650
01:30:38,310 --> 01:30:41,410
میں نے کہا.. مجھے کھڑا کرو.
651
01:30:54,400 --> 01:30:55,770
اس کی پیٹھ دیکھو۔
652
01:31:19,960 --> 01:31:21,010
ابا؟
653
01:31:23,140 --> 01:31:24,210
ہاں۔
654
01:31:26,920 --> 01:31:28,560
میں ماں کے ساتھ کام کرنا چاہتا ہوں۔
655
01:31:30,120 --> 01:31:31,580
جی ہاں